பத்தாம் திருமுறை
1237 பதிகங்கள், 3000 பாடல்கள்
மூன்றாம் தந்திரம் - 5. பிராணாயாமம்  
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


பாடல் எண் : 8

ஏற்றி இறக்கி இருகாலும் பூரிக்கும்
காற்றைப் பிடிக்கும் கணக்கறி வாரில்லை
காற்றைப் பிடிக்குங் கணக்கறி வாளர்க்குக்
கூற்றை யுதைக்குங் குறியது வாமே 
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
சென்னை, மயிலாப்பூர், கபாலீச்சரர் திருக்கோயில் ஓதுவார் பா. சற்குருநாதன்
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்
 

பொழிப்புரை:

பிராண வாயுவை இடை நாடியால் உட்புகுத்திப் பூரிக்கும் கணக்கையும், பிங்கலை நாடியால் இரேசிக்கும் கணக்கையும் அறிந்து, அதனானே கும்பிக்கும் கணக்கையும் நன்கு அறிகின்றவர் இல்லை. அக்கணக்குகளை ஆசிரியன் அறிவுறுக்கும் யோக நூல் வழியாக மேற்கூறியவாறாக நன்கு உணர்பவர்கட்குக் கூற்றுவனை வெல்லும் பயன் அம்முறையிற் பயிலுதலேயாய் முடியும்.

குறிப்புரை:

இரு கால் - முதற் காற்று, (இடை நாடி வழியது) கடைக் காற்று (பிங்கலை வழியது) என்பன. இது தொகை நிரல்நிறை. ``பூரிக்கும்`` என்பதன்பின், `இரேசிக்கும்` என்பது எஞ்சி நின்றது. `பூரிக்கும், இரேசிக்கும், பிடிக்கும்` என்னும் எச்சங்கள், `கணக்கு` என்னும் ஒரு பெயர் கொண்டன. ``இரு கால்`` மேலே கூறப் பட்டமையின், பின்னர் ``காற்று`` என்றது இடைக்காற்றாதல் (நடுநாடி வழியது) விளங்கும். குறி - குறிக்கோள்; இலட்சியம். துணிவுபற்றி, வழியையே பயனாக அருளினார்.
இதனால், பிரணாயாமத்தைச் செம்மையாகச் செய்தலின் அருமை கூறப்பட்டது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
ఎడమ వైపు శ్వాసను పీల్చి, కుడి వైపు వదలడం, అలాగే కుడి వైపు పీల్చి ఎడమ వైపు వదలడం కుంభించడం చేసే ఈ ప్రక్రియ యొక్క కాలం నిడివి చాలా మందికి తెలియడం లేదు. ఆ విధంగా తెలుసుకొని ప్రాణాయామం చేసిన వారు యముణ్ని ఎదుర్కోగలరు.

అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
पूरक, रेचक और कुंभक के श्‍वास के विज्ञान को
लोग नहीं जानते हैं
और जो श्‍वास के विज्ञान को जानते हैं
वे मृत्युदेवता की भी अवहेलना करते हैं।

- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Inhalation,
Exhalation,
and Retention both ways
The Science of Breath thus consisting
They know not;
They who know the Science of Breath
Are destined to spurn the God of Death.
Translation: B. Natarajan (2000)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀏𑀶𑁆𑀶𑀺 𑀇𑀶𑀓𑁆𑀓𑀺 𑀇𑀭𑀼𑀓𑀸𑀮𑀼𑀫𑁆 𑀧𑀽𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆
𑀓𑀸𑀶𑁆𑀶𑁃𑀧𑁆 𑀧𑀺𑀝𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀓𑀡𑀓𑁆𑀓𑀶𑀺 𑀯𑀸𑀭𑀺𑀮𑁆𑀮𑁃
𑀓𑀸𑀶𑁆𑀶𑁃𑀧𑁆 𑀧𑀺𑀝𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀗𑁆 𑀓𑀡𑀓𑁆𑀓𑀶𑀺 𑀯𑀸𑀴𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑀼𑀓𑁆
𑀓𑀽𑀶𑁆𑀶𑁃 𑀬𑀼𑀢𑁃𑀓𑁆𑀓𑀼𑀗𑁆 𑀓𑀼𑀶𑀺𑀬𑀢𑀼 𑀯𑀸𑀫𑁂 


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

এট্রি ইর়ক্কি ইরুহালুম্ পূরিক্কুম্
কাট্রৈপ্ পিডিক্কুম্ কণক্কর়ি ৱারিল্লৈ
কাট্রৈপ্ পিডিক্কুঙ্ কণক্কর়ি ৱাৰর্ক্কুক্
কূট্রৈ যুদৈক্কুঙ্ কুর়িযদু ৱামে 


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஏற்றி இறக்கி இருகாலும் பூரிக்கும்
காற்றைப் பிடிக்கும் கணக்கறி வாரில்லை
காற்றைப் பிடிக்குங் கணக்கறி வாளர்க்குக்
கூற்றை யுதைக்குங் குறியது வாமே 


Open the Thamizhi Section in a New Tab
ஏற்றி இறக்கி இருகாலும் பூரிக்கும்
காற்றைப் பிடிக்கும் கணக்கறி வாரில்லை
காற்றைப் பிடிக்குங் கணக்கறி வாளர்க்குக்
கூற்றை யுதைக்குங் குறியது வாமே 

Open the Reformed Script Section in a New Tab
एट्रि इऱक्कि इरुहालुम् पूरिक्कुम्
काट्रैप् पिडिक्कुम् कणक्कऱि वारिल्लै
काट्रैप् पिडिक्कुङ् कणक्कऱि वाळर्क्कुक्
कूट्रै युदैक्कुङ् कुऱियदु वामे 

Open the Devanagari Section in a New Tab
ಏಟ್ರಿ ಇಱಕ್ಕಿ ಇರುಹಾಲುಂ ಪೂರಿಕ್ಕುಂ
ಕಾಟ್ರೈಪ್ ಪಿಡಿಕ್ಕುಂ ಕಣಕ್ಕಱಿ ವಾರಿಲ್ಲೈ
ಕಾಟ್ರೈಪ್ ಪಿಡಿಕ್ಕುಙ್ ಕಣಕ್ಕಱಿ ವಾಳರ್ಕ್ಕುಕ್
ಕೂಟ್ರೈ ಯುದೈಕ್ಕುಙ್ ಕುಱಿಯದು ವಾಮೇ 

Open the Kannada Section in a New Tab
ఏట్రి ఇఱక్కి ఇరుహాలుం పూరిక్కుం
కాట్రైప్ పిడిక్కుం కణక్కఱి వారిల్లై
కాట్రైప్ పిడిక్కుఙ్ కణక్కఱి వాళర్క్కుక్
కూట్రై యుదైక్కుఙ్ కుఱియదు వామే 

Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ඒට්‍රි ඉරක්කි ඉරුහාලුම් පූරික්කුම්
කාට්‍රෛප් පිඩික්කුම් කණක්කරි වාරිල්ලෛ
කාට්‍රෛප් පිඩික්කුඞ් කණක්කරි වාළර්ක්කුක්
කූට්‍රෛ යුදෛක්කුඞ් කුරියදු වාමේ 


Open the Sinhala Section in a New Tab
ഏറ്റി ഇറക്കി ഇരുകാലും പൂരിക്കും
കാറ്റൈപ് പിടിക്കും കണക്കറി വാരില്ലൈ
കാറ്റൈപ് പിടിക്കുങ് കണക്കറി വാളര്‍ക്കുക്
കൂറ്റൈ യുതൈക്കുങ് കുറിയതു വാമേ 

Open the Malayalam Section in a New Tab
เอรริ อิระกกิ อิรุกาลุม ปูริกกุม
การรายป ปิดิกกุม กะณะกกะริ วาริลลาย
การรายป ปิดิกกุง กะณะกกะริ วาละรกกุก
กูรราย ยุถายกกุง กุริยะถุ วาเม 

Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေအရ္ရိ အိရက္ကိ အိရုကာလုမ္ ပူရိက္ကုမ္
ကာရ္ရဲပ္ ပိတိက္ကုမ္ ကနက္ကရိ ဝာရိလ္လဲ
ကာရ္ရဲပ္ ပိတိက္ကုင္ ကနက္ကရိ ဝာလရ္က္ကုက္
ကူရ္ရဲ ယုထဲက္ကုင္ ကုရိယထု ဝာေမ 


Open the Burmese Section in a New Tab
エーリ・リ イラク・キ イルカールミ・ プーリク・クミ・
カーリ・リイピ・ ピティク・クミ・ カナク・カリ ヴァーリリ・リイ
カーリ・リイピ・ ピティク・クニ・ カナク・カリ ヴァーラリ・ク・クク・
クーリ・リイ ユタイク・クニ・ クリヤトゥ ヴァーメー 

Open the Japanese Section in a New Tab
edri iraggi iruhaluM burigguM
gadraib bidigguM ganaggari farillai
gadraib bidiggung ganaggari falarggug
gudrai yudaiggung guriyadu fame 

Open the Pinyin Section in a New Tab
يَۤتْرِ اِرَكِّ اِرُحالُن بُورِكُّن
كاتْرَيْبْ بِدِكُّن كَنَكَّرِ وَارِلَّيْ
كاتْرَيْبْ بِدِكُّنغْ كَنَكَّرِ وَاضَرْكُّكْ
كُوتْرَيْ یُدَيْكُّنغْ كُرِیَدُ وَاميَۤ 



Open the Arabic Section in a New Tab
ʲe:t̺t̺ʳɪ· ʲɪɾʌkkʲɪ· ʲɪɾɨxɑ:lɨm pu:ɾɪkkɨm
kɑ:t̺t̺ʳʌɪ̯p pɪ˞ɽɪkkɨm kʌ˞ɳʼʌkkʌɾɪ· ʋɑ:ɾɪllʌɪ̯
kɑ:t̺t̺ʳʌɪ̯p pɪ˞ɽɪkkɨŋ kʌ˞ɳʼʌkkʌɾɪ· ʋɑ˞:ɭʼʌrkkɨk
ku:t̺t̺ʳʌɪ̯ ɪ̯ɨðʌjccɨŋ kʊɾɪɪ̯ʌðɨ ʋɑ:me 

Open the IPA Section in a New Tab
ēṟṟi iṟakki irukālum pūrikkum
kāṟṟaip piṭikkum kaṇakkaṟi vārillai
kāṟṟaip piṭikkuṅ kaṇakkaṟi vāḷarkkuk
kūṟṟai yutaikkuṅ kuṟiyatu vāmē 

Open the Diacritic Section in a New Tab
эaтры ырaккы ырюкaлюм пурыккюм
кaтрaып пытыккюм канaккары ваарыллaы
кaтрaып пытыккюнг канaккары ваалaрккюк
кутрaы ётaыккюнг кюрыятю ваамэa 

Open the Russian Section in a New Tab
ehrri irakki i'rukahlum puh'rikkum
kahrräp pidikkum ka'nakkari wah'rillä
kahrräp pidikkung ka'nakkari wah'la'rkkuk
kuhrrä juthäkkung kurijathu wahmeh 

Open the German Section in a New Tab
èèrhrhi irhakki iròkaalòm pörikkòm
kaarhrhâip pidikkòm kanhakkarhi vaarillâi
kaarhrhâip pidikkòng kanhakkarhi vaalharkkòk
körhrhâi yòthâikkòng kòrhiyathò vaamèè 
eerhrhi irhaicci irucaalum puuriiccum
caarhrhaip pitiiccum canhaiccarhi varillai
caarhrhaip pitiiccung canhaiccarhi valhariccuic
cuurhrhai yuthaiiccung curhiyathu vamee 
ae'r'ri i'rakki irukaalum poorikkum
kaa'r'raip pidikkum ka'nakka'ri vaarillai
kaa'r'raip pidikkung ka'nakka'ri vaa'larkkuk
koo'r'rai yuthaikkung ku'riyathu vaamae 

Open the English Section in a New Tab
এৰ্ৰি ইৰক্কি ইৰুকালুম্ পূৰিক্কুম্
কাৰ্ৰৈপ্ পিটিক্কুম্ কণক্কৰি ৱাৰিল্লৈ
কাৰ্ৰৈপ্ পিটিক্কুঙ কণক্কৰি ৱালৰ্ক্কুক্
কূৰ্ৰৈ য়ুতৈক্কুঙ কুৰিয়তু ৱামে 
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.